Importare Auto in Italia

La Scheda Tecnica

La Scheda Tecnica è una dichiarazione contenente tutte le caratteristiche tecniche di un veicolo, rilasciata dal costruttore (o ente accreditato), utile ad agevolare le operazioni di identificazione dei veicoli di provenienza estera (rilasciata quando non è disponibile il COC).

Il COC, se disponibile, è sempre preferibile alla Scheda tecnica

Le Motorizzazioni preferiscono sempre il COC rispetto alla Scheda Tecnica, perché più completo e ufficiale. La Scheda Tecnica di solito viene richiesta solo quando non è possibile richiedere un COC.


COC (Certificate Of Conformity)

Cos'è la Scheda Tecnica?

La Scheda Tecnica è un elaborato tecnico utile ad agevolare le operazioni di immatricolazione in Italia (nazionalizzazione) di veicoli di provenienza estera.

La Scheda Tecnica di solito viene richiesta in alternativa o quando non è possibile richiedere un COC (il COC è sempre preferibile - si veda l'approfondimento per capire quando non è possibile richiedere un COC).

La Scheda Tecnica può assumere diverse forme; tra queste le più comuni sono:

  • Scheda della caratteristiche tecniche;
  • Rispondenza del veicolo a direttive e/o regolamenti comunitari CE;
  • Certificato di origine;
  • Certificato di Rilevanza Storico e Collezionistico (CRS).

    La Scheda Tecnica serve (in alternativa al COC) per la compilazione della Carta di Circolazione italiana (Libretto) con tutti i dati tecnici, non sempre rilevabili dai libretti esteri.

    Quali tipi du Scheda Tecnica sono accettati?

    La Circolare DGMOT prot. 9716 del 23/03/2023 stabilisce che, al fine di rendere possibile il popolamento dell’Archivio Nazionale dei Veicoli con tutti i dati necessari per il monitoraggio comunitario dei parametri tecnici ed ambientali, deve essere presentata:

    1. la scheda tecnica integrativa, corredata dalla relativa traduzione;

      «Al riguardo, si tenga presente che la scheda tecnica integrativa può essere rilasciata:

      • a cura del costruttore e sottoscritta dal legale rappresentante; ovvero
      • da un ente privato estero, autorizzato dalla competente Autorità pubblica estera che ne dà comunicazione a questa Direzione Generale; ovvero
      • dalla competente Autorità pubblica estera

        ovvero

    2. l’attestazione del codice OE, rilasciata dal rappresentante in Italia del costruttore.

      «Il codice OE rappresenta il codice meccanografico con il quale vengono memorizzati nel sistema informativo di questo Dipartimento i dati tecnici di omologazione occorrenti per l’emissione della carta di circolazione.»

    In subordine, in luogo della documentazione 1) o 2), può essere presentato il COC in originale o in fotocopia, solo se già in possesso dell’interessato e senza obbligo da parte dell’UMC di richiederlo. In tal caso, non è necessaria né la legalizzazione della firma apposta sul COC né l’autenticazione della fotocopia.

    Il COC, quando rilasciabile, è sempre preferibile alla Scheda Tecnica

    Solo il COC permette di garantire:

    • la corretta rispondenza del veicolo a tutte le necessarie direttive antinquinamento e sicurezza e
    • la positiva conclusione delle operazioni di nazionalizzazione per via amministrativa (senza Collaudo)

    La Scheda Tecnica NON permette invece di garantire la fattibilità della immatricolazione in Italia (nazionalizzazione) di veicoli di provenienza estera, in quanto:

    • potrebbe non certificare la corretta rispondenza del veicolo a tutte le necessarie direttive antinquinamento e sicurezza;
    • potrebbe non escludere la necessità di adattamenti preventivi al veicolo;
    • potrebbe non consentire l'importazione per via amministrativa, ma richiedere un Collaudo di identificazione;
    • potrebbe non escludere una negativa conclusione del Collaudo di identificazione

    N.B. La nostra Agenzia vuole precisare che non può in alcun modo garantire la positiva conclusione delle operazioni di nazionalizzazione quando viene fornita la Scheda Tecnica (anziché il COC) in quanto non si riesce ad escludere il parere NEGATIVO espresso dai competenti organi del Ministero dei Trasporti (Tecnici e Funzionari della Motorizzazione) preposti ai controlli/collaudi, che potrebbero sollevare eccezioni riguardanti le direttive antinquinamento e sicurezza.

    I possibili adattamenti preventivi

    Proprio per il motivo di cui sopra, ci teniamo a precisare inoltre che in alcuni casi, all'atto della importazione e conseguente nazionalizzazione del veicolo, potrebbe rendersi necessario (soprattutto nei casi di veicoli nati per un mercato diverso da quello UE) un preventivo ADATTAMENTO dello stesso mediante la modifica e/o sostituzione di determinata componentistica con particolare riferimento a:

    • dispositivi di illuminazione
    • tachimetro
    • cinture di sicurezza
    • indicatori di direzione
    • ecc.

    Infatti al fine di poter circolare sul territorio nazionale ogni veicolo deve essere dotato di idonea componentistica approvata secondo norme comunitarie identificabile da apposita marcatura CE (ogni componente deve recare una etiche con una Omologazione Europea che inizia con "EX" oppure "eX" dove X indica il Paese UE che ha provveduto ad effettuare l'omologazione) o equivalente (per es. regolamenti ECE(ONU)

    N.B. La nostra Agenzia vuole precisare a tal proposito che non è nelle proprie competenze fornire supporto nelle operazioni di adattamento sopra menzionate.

    Per quali veicoli è possibile richiedere la Scheda Tecnica?

    La Scheda Tecnica, in una delle sue diverse forme, può essere rilasciata praticamente per tutti i veicoli, anche per quei veicoli per i quali non è possibile richiedere il COC.

    Quindi la Scheda tecnica (in una delle sue diverse forme), può essere richiesta ANCHE:

    • per veicoli SENZA Omologazione Europea
    • per veicoli diversi dalle categorie Auto (M1), Autocarri (N1) e Moto (L)
    • per i veicoli destinati a mercati diversi da quello europeo, come ad esempio il mercato americano, giapponese o altro,
    • per i veicoli prodotti prima del 1996 (anno di inizio dell'obbligatorietà dell’omologazione UE)
    • per i veicoli allestiti.

    Come faccio ad ottenere una Scheda Tecnica?

    La nostra Agenzia è in grado di fornire solo i COC delle più note marche di veicoli (che, come più volte ribadito sopra, è sempre preferibile alla Scheda Tecnica).

    Per richiedere una Scheda Tecnica è invece necessario contattare direttamente la Casa costruttrice.



    Condividi

    NOVITÀ: Vendita COC

    Ti serve un COC?

    Ordinalo QUI
    Siamo il Partner ufficiale italiano di EUROCOC

    Agenzia GAMMA
    Partner ufficiale italiano di EUROCOC

    N. 1 in Europa nella vendita di COC originali al 100%
    Clicca QUIe ordina il tuo COC

    Recensioni

    4.9 Stelle - su 265 Recensioni
    • Filippo Bussi Avatar
      Filippo Bussi
      01/04/2024
      Sono sempre stato un fan della gente della Romagna. Sono sincere, oneste, veloci nelle decisioni, empatiche. L'agenzia Gamma non fa eccezione, e oltre ad essere economica, mi hanno risolto un problema "molto complicato" per altri, in un paio di mail e telefonate. Ringrazio in particolare Ilaria per la sua pazienza, professionalità e cortesia.
      Leggi di più
    • Matteo Berto Avatar
      Matteo Berto
      30/03/2024
      Ho contattato l'Agenzia Gamma per una pratica di importazione auto dalla Germania. Mi sono affidato a loro, nonostante io abiti a più di 200km di distanza, fidandomi delle ottime recensioni online. Che dire: le recensioni si sono rivelate veritiere. Professionali, cordiali e precisi. Grazie! E complimenti per l'ottimo sito web.
      Leggi di più
    • Mauro Talluto Avatar
      Mauro Talluto
      22/03/2024
      Agenzia Al Top, Daniele è una bomba di preparazione. Risolve tutto, disponibile, veloce, gentile, Preparatissimo. Esperienza fantastica.
      Leggi di più
    • Alessandro Roncolato Avatar
      Alessandro Roncolato
      22/03/2024
      Professionali, precisi e molto disponibili.
      Leggi di più
    • Giovanni di Domenico Avatar
      Giovanni di Domenico
      22/03/2024
      Efficienti, veloci, professionali, gentili e disponibili una stella per ogni aggettivo! Super consigliati!
      Leggi di più
    • angelo grisanti Avatar
      angelo grisanti
      22/03/2024
      Consiglio vivamente Agenzia Gamma per competenza e professionalità numeri uno ☝️
      Leggi di più
    • Francesco OLIVIERO Avatar
      Francesco OLIVIERO
      22/03/2024
      Cortesi, efficienti e precisi: consigliati
      Leggi di più
    • Marzia D.M. Avatar
      Marzia D.M.
      19/03/2024
      Super contenta! L'agentia mi ha seguito durante tutto il periodo relativo alla nazionalizzazione del mio veicolo. Costantemente disponibili e gentili!
      Leggi di più
    • Olsjan M. Avatar
      Olsjan M.
      18/03/2024
      Per immatricolare la mia auto comprata in Germania mi sono affidato all’agenzia Gamma. Che dire, un esperienza fantastica. Ringrazio di cuore Daniele e il suo staff per la professionalita e gentilezza mostrata.
      Leggi di più
    • Rinaldo Furlan Avatar
      Rinaldo Furlan
      18/03/2024
      Molto professionali, cortesi e rapidi. In poco tempo ho immatricolato da loro un'auto acquistata in Germania, cosa impossibile se si fa a soli.
      Leggi di più
    • Gab Berg Avatar
      Gab Berg
      18/03/2024
      Servizio ottimo, chiarezza,gestione della pratica veloce e senza alcun intoppo. Direi super consigliati
      Leggi di più
    • Grisanti Arreda Angelo Avatar
      Grisanti Arreda Angelo
      05/03/2024
      Ringrazio l'agenzia Gamma per la professionalità data e soprattutto la celerità per immatricolare un auto proveniente dalla germania grazie ancora
      Leggi di più
    • Stefano Pellizzoni Avatar
      Stefano Pellizzoni
      06/02/2024
      Ho chiamato questa agenzia avendo trovato il numero per caso sul web e mi sono interfacciato con Daniele ,che dire … gentilissimo e mi ha spiegato tutto quello che c’è da sapere su un import extra ue. Grazie di cuore
      Leggi di più
    • Mike (Mïstik_Mike) Avatar
      Mike (Mïstik_Mike)
      02/02/2024
      Die Leute sind nett, hilfsbereit und kompetent. Sie haben mir sehr geholfen und auch wenn die italienische Bürokratie dennoch Zeit und Aufwand kostet, hätte ich es sonst selbst nicht im ersten Anlauf alles hinbekommen.... Danke!
      Leggi di più
    • stefano bruno Avatar
      stefano bruno
      26/01/2024
      Dei veri professionisti: seri, rapidi e precisi. Gli UNICI che hanno voluto e saputo aiutarmi a seguito per il mio problema (duplicato di patente italiana persa in Italia, ma residente all'estero). Un contatto da conservare preziosamente! Grazie ancora
      Leggi di più

    Condividi